edition im STAUBLAU

Bärbel Hische . Uta Fleischmann, Gelbe Tapete-Monolog nach Die gelbe Tapete von Charlotte Perkins Gilman (edition im STAUBLAU No.1)

ist der von Uta Fleischmann gekürzte und dramatisierte Text der amerikanischen Autorin Perkins Gilman (1860-1935) aus dem Jahre 1892 - erarbeitet für eine Rauminstallation mit gelber Tapete der Künstlerin Bärbel Hische (Cloppenburg/Berlin).
Die in einem Zimmer mit gelber Wandtapete eingesperrte Protagonistin erfährt sich als Grenzgängerin zwischen Wirklichkeit und innerer Vorstellungswelt, in der sie sich zunehmend wahnhaft verstrickt.
Die Sprech-Installation konnte im Februar 2012 in der Galerie am Stall in Hude mit Uta Fleischmann uraufgeführt werden.
(No.1 mit einem Originalumschlag aus gelber Tapete aus der Installation von Bärbel Hische)
ISBN 978-3-89995-899-7 Isensee-Verlag Oldenburg

Uta Fleischmann (Hrsg.), Schwarzenbach-Projekt (edition im STAUBLAU No.2)

sammelt anläßlich des 70. Todestages der Schweizer Schriftstellerin Annemarie Schwarzenbach (1908-1942) den bizarr-poetischen Prosatext Die zärtlichen Wege, unsere Einsamkeit (1940) und die von Uta Fleischmann bearbeitete und dramatisierte Fassung der Erzählung Eine Frau zu sehen (1930), die 2010 in der Besetzung mit der Schauspielerin Franziska Vondrlik im Künstlerhaus STAUBLAU uraufgeführt wurde.
Beide Texte zeigen zumindest zwei Aspekte des literarischen Werkes und des Lebensweges von Annemarie Schwazenbach auf: den späten, den geheimnisvollen Weg nach innen (Novalis) und die frühe Entgrenzung, das Coming-out, einer Frau.
ISBN 978-3-89995-915-4 Isensee-Verlag Oldenburg

cb nooren, BlödSense & NonSinn. Gedichte (edition im STAUBLAU No.3)

- hier zeigt die Edition einen weiteren Aspekt ihres Programms. Die verrückten Gedichte einer sonst "ernsthaften" Oldenburger Wissenschaftlerin, mit Spaß an Reim und Rhythmus, belegen, wie schillernd und leicht das Schreiben auch auÃYerhalb des Universitätsbetriebs sein kann.
ISBN 978-3-89995-916-1 Isensee-Verlag Oldenburg

Kate Chopin, Das Gewitter und andere Erzählungen (edition im STAUBLAU No.4). Neu übersetzt von Xenia Osthelder.

Kate Chopin (1851-1904), die bekannte Autorin aus den Südstaaten der USA, wurde nicht nur wegen ihres Romans "The Awakening" 1899 (Das Erwachen) - ein Werk, das von weiblicher Freizügigkeit erzählt -, zeitlebends heftig kritisiert, sondern auch wegen ihrer kleinen Erzählungen. Für das ausgehende 19. Jahrhundert sind sie in Stil, Machart und nicht zuletzt in ihrer Thematik sehr modern. Eine Hommage für Selbstbestimmung und Libertinage von Frauen. Nun liegen die Texte Die Seidenstrümpfe (1896), Eine ehrbare Frau (1894) und Das Gewitter (1898) in neuer Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von Xenia Osthelder vor.
ISBN 978-3-7308-1001-9 Isensee-Verlag Oldenburg

Georg Frey, VOLIÈRE - ein Vogelbuch. (edition im STAUBLAU No.5)

Kennen Sie einen Fluegeloz, einen GPS-Falken, den Mondkauz oder gar den Testosteronspatz? Sie und viele andere Vogelwesen schwirren durch die bizarren Texte von Georg Frey. Literarische Fiktion zur merkwürdigen Beziehung von Vogel und Mensch - mit eleganter Feder geschrieben. VOLIÈRE - alles komische Käuze.
ISBN 978-3-7308-1052-1

Elfi Hoppe, Marthelchen - Ostpreußische Miniaturen. (mit Audio-CD) (edition im STAUBLAU No.6)

Die Schauspielerin Elfi Hoppe erinnert sich in kleinen, anekdotischen Texten an das resolute und originelle ostpreußische Tantchen Marthelchen - und so eröffnet sich eine bunte Welt zwischen Kranzblumen und Sommergans, Angorapullover und Anstalt, Genen und Nachgeburt. Als besonderes Extra hat Elfi Hoppe diese Anekdoten in ostpreußischer Mundart auf CD eingesprochen und so das "Marthelchen" verlebendigt; die Künstlerin Ulrike Schink hat einige der Geschichten illustriert.
ISBN 978-3-7308-1086-6

Virginia Woolf, Die Witwe und der Papagei & Monatskalender aus dem Englischen übersetzt von Xenia Osthelder mit einer Zeichnung von Pino Polimeno (edition im STAUBLAU N°7, herausgegeben von Uta Fleischmann verlegt bei Isensee). Oldenburg 2015.

Virginia Woolf (1882 - 1941) - maßgeblich prägte die Autorin mit ihren Romanen Mrs. Dalloway, Orlando und Die Wellen die Literatur der Moderne. Zudem beeindruckte sie ihr Lesepublikum mit den literarisch kleinen Formaten.
Spritzig, gewieft und mit einer Portion Ironie kommen sie in der edition im Staublau N°7 daher: Die Witwe und der Papagei & Monatskalender aus The Charleston Bulletin, dem halböffentlichen Familien-Zeitungsfundus, neu- und erstübersetzt von Xenia Osthelder.
ISBN 978-3-7308-1186-3

Elfi Hoppe, RollenBücher.Theatergedanken erscheint als N° 8 der edition im STAUBLAU , herausgegeben von Uta Fleischmann, verlegt bei Isensee, im Rahmen einer Lesung mit der bekannten Kammerschauspielerin

RollenBücher. Theatergedanken

Seit 40 Jahren lebt und arbeitet die Kammerschauspielerin Elfi Hoppe in Oldenburg. Im Gespräch mit Dr. Uta Fleischmann erzählt sie über die Bedeutung von Theater, Rollenerarbeitung und ihr Wirken am Oldenburgischen Staatstheater in den Jahren 1976 bis 2007. In über 200 Rollen stand Elfi Hoppe auf der Bühne.
In RollenBücher erzählt sie mit sehr viel Esprit über besondere Rollen: die der Katharina in Bölls „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“, die der Dora in Camus` „Die Gerechten“ u.a. Zudem lässt sie einblicken in die Oldenburger Produktionen der großen amerikanischen Gesellschaftsdramen, an denen sie maßgeblich beteiligt war: von Edward Albees „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“, über Tennessee Williams` „Endstation Sehnsucht“ bis zu O`Neills „Eines langen Tages Reise in die Nacht“. Darüber hinaus lenkt Rollenbücher den Blick auf den „Kulminationspunkt von Elfi Hoppes Werkbiographie“ (Fleischmann) – auf „Harold und Maude“. Mit Grandezza und Hingabe spielte die Kammerschauspielerin, anlässlich ihrer Verabschiedung vom Oldenburgischen Staatstheater, die Maude.
 
Unterlegt sind die Gespräche mit Trouvaillen aus Elfi Hoppes Archiv (Fotos, Abbildungen, Faksimiles ihrer Rollenbücher u.a.)
 
In Nachfolge des Bändchens N° 6 der edition im STAUBLAU, herausgegeben von Uta Fleischmann „Martelchen.Ostpreußische Miniaturen“ (mit CD) dürfen sich Theaterbegeisterte auf die RollenBücher der beliebten Schauspielerin freuen!
 
(Erstverkaufstag: 20. März 2017)
 
Erhältlich in jeder Buchhandlung: 12 Euro
ISBN: 978-3-7308-1305-8