ELS VAN DINTEREN "Dubbelportret" - "Doppelporträt"
Mit "Dubbelportret" - "Doppelporträt" liegt erstmalig eine zweisprachige Gedichtsammlung in der edition im STAUBLAU vor. Die Gedichte der niederländischen Autorin els van dinteren stimmen! Sie läßt uns einblicken in die innere Welt ihres lyrischen Ich.
Mit ihren schnörkellosen Versen zeigt sie, wo der Innendruck (zu) groß ist, und wo sich fieberhaftes Suchen ins Weite entgrenzt.
Bilder und Stimmungen von Liebe, Vertrauen, Verlangen und Abschied entstehen. Sprachlich dicht und assoziativ, können sie den Blick schärfen und die Wahrnehmung von Welt erweitern.
Daß das persönliche Erleben mit dem Gesellschaftlichen verwoben ist, und beides in Widerstreit zueinander treten kann, beleuchten mehrere Gedichte. Hier entdeckt els van dinteren Entrechtung, Verfolgung und Schändung. Sie macht ihr Lesepublikum mit ihrer wirkmächtigen visuellen Sprache sensibel und sehend.
Bilder der niederländischen Malerin Dia Postma begleiten die Gedichte.
Übersetzung: els van dinteren
Lektorat der deutschen Übersetzung: Uta Fleischmann
Umschlaggestaltung: Ulrike Schink
Verlag: Isensee, Oldenburg 2021
In jedem Buchhandel oder portofrei über drfleischmann@posteo.de
12,00 Euro
cb nooren, Frau Killemann von nebenan. Bewegtes Leben. Gedichte
cb nooren und Agathe Killemann: Letztere, eine schon etwas in die Jahre gekommene Frau, deren Abenteuer im Alltag uns so ganz unverblümt gereimt begegnen. (...)
Frau Killemann kennt keine Scheu - ob im Mieder oder im Wanderfieber. Ein Pils verachtet sie nicht - den mit z schon eher und manche Malheurchen verdünnt sie mit Likörchen.
Agathe Killemann, ein Gegenentwurf zu manch schrillen, bunten und durchgestylten Frauentypen.
Nach BlödSense & NonSinn, skurrilen Gedichten, N°3 der "edition im STAUBLAU", verfasst von cb nooren wünschen wir FRAU KILLEMANN VON NEBENAN auch den Erfolg der frühen Gedichte.
Nachbemerkung von Sarah Huck
Umschlaggestaltung: Ulrike Schink
Verlag: Isensee, Oldenburg 2022
ISBN: 798-3-7808-1888-6
In jedem Buchhandel oder portofrei über drfleischmann@posteo.de
13,00 Euro
Die N° 13 der edition im STAUBLAU, herausgegeben von Uta Fleischmann und Ulrike Schink, ist erschienen!
UmFangen - Richardis von Stade, Äbtissin von Bassum zum 870. Todestag
Wer war Richardis von Stade, Äbtissin von Bassum?
In vielen Publikationen zu Hildegard von Bingen, der bedeutenden Mystikerin und Visionärin (1098-1179) wird Richardis von Stade, Äbtissin von Bassum erwähnt, da sie in enger Verbindung zu von Bingen stand. Viele Legenden und Narrative kreisen um beide Frauen, obwohl die reine Quellenlage eher spärlich ist.
In unserem "Richardis-Projekt" (Buchpublikation und zwei Kunstausstellungen) zeigen wir Werke von fünf Künstlerinnen, die weiße Flecken im Leben und Sein der Richardis assoziativ und frei gestalten: Diek Boerman (NL), Maria-Anna Nordiek (D), Ulrike Schink (D), Katrin Schöß (D), Hieke Veenstra (NL).
Von den Werken der Künstlerinnen sind je drei Arbeiten als fotografische Abbildungen in das vorliegende Bändchen aufgenommen, mit zwei Briefquellen aus dem Mittelalter und Texten der Herausgeberinnen begleitet.
Die Ausstellungen zu Richardis von Stade, Äbtissin von Bassum mit Werken der genannten Künstlerinnen sind zu sehen im:
* Stift Bassum 29.10.-25.11.22 jeweils sa .u. so. 14-18 Uhr und am Fr. 25.11.22 14-18 Uhr (Eintritt frei)
* Künstlerhaus STAUBLAU, Oldenburg: 04.02.-05.03.23 (Näheres zu geg. Zeit unter www.staublau.de (Eintritt frei)
UmFangen - Richardis von Stade Äbtissin von Bassum im Spiegel der künstlerischen Werke von Diek Boerman, Maria-Anna Nordiek, Ulrike Schink, Katrin Schöß, Hieke Veenstra, herausgegeben von Dr. Uta Fleischmann und Ulrike Schink, Dechantin Stift Bassum. Mit einem Vorwort von Äbtissin Isabell von Kameke Stift Bassum.
Isensee-Verlag Oldenburg 2022 (edition im STAUBLAU N°13)
ISBN 978-3-7308-1940-1
In jedem Buchhandel oder portofrei über drfleischmann@posteo.de
13 Euro
Weitere Titel sind in Vorbereitung.
Alle Bändchen 40 Seiten in bibliophiler Ausstattung
Künstlerumschläge von Ulrike Schink; Fadenheftung
PREIS: 12 Euro, No.6 15 EURO mit CD (versandkostenfrei im Inland)
Bestellungen über : dr.u.fleischmann@t-online.de
<< zurück